وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

Word by Word (2021) Translation

And will be blown [in] the trumpet. That (is the) Day (of) the Warning.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and [in the end] the trumpet [of resurrection] will be blown: that will be the Day of a warning fulfilled

Arthur John Arberry

And the Trumpet shall be blown; that is the Day of the Threat

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given)

Arabic

وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِۚ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلۡوَعِیدِ ۝٢٠

Transliteration (2021)

wanufikha fī l-ṣūri dhālika yawmu l-waʿīd

See All 79 Translations →